What the circle encodes
Every point on a circle of radius 1 has coordinates (cos theta, sin theta) for some angle theta measured counterclockwise from the positive x-axis. Dragging the point along the rim changes theta, so the readout is a live table of trig values. Tangent is not a coordinate of the point: it is the ratio sin / cos, shown as a third value.